On 28 October, the United Nations General Assembly will vote on a Cuban draft resolution calling for an end to more than six decades of US economic, commercial and financial blockade against Cuba.
This vote takes on particular significance as the United States deprives the Cuban people of vital energy supplies. The blockade threatens the lives of the Cuban people, leaves them unable to meet their most basic needs and seeks to deprive them of their right to live freely. This policy constitutes the crime of genocide.
For years, the US administration has pursued this policy despite its rejection by the overwhelming majority of the world’s peoples. It pressures governments and resorts to threats and blackmail to secure support for this crime of genocide and drag other countries into complicity.
Turkey has so far supported the call to lift the blockade against Cuba at the United Nations. As the United States steps up its pressure and threats, Turkey must uphold this position openly and unequivocally. Refusing to support Cuba’s just demand would be wholly incompatible with the bonds of brotherhood and solidarity between our people and the Cuban people.
The Cuban people have extended a helping hand to our country in its most difficult times, just as they have done for peoples around the world. Turkey must stand in solidarity with the Cuban people. This is both a historical responsibility and a matter of conscience for our people.
Long live Cuba!
Down with the blockade!
***
No a la complicidad con el bloqueo!
El próximo 28 de octubre, la Asamblea General de las Naciones Unidas votará el proyecto de resolución presentado por Cuba para exigir el levantamiento del bloqueo económico, comercial y financiero que Estados Unidos mantiene contra Cuba desde hace más de 60 años.
Esta votación reviste una especial importancia en un momento en el que Estados Unidos está privando al pueblo cubano de recursos energéticos vitales.
A estas alturas, la política de bloqueo, que pone en peligro la vida del pueblo cubano, le impide satisfacer sus necesidades más básicas y pretende arrebatarle el derecho a vivir libremente, constituye un crimen de genocidio. Mientras mantiene esta política, rechazada durante años por la inmensa mayoría de los pueblos del mundo, el Gobierno estadounidense presiona a otros gobiernos y recurre a las amenazas y al chantaje para conseguir apoyos a este crimen y hacer cómplices del mismo a otros países.
Turquía ha sido hasta ahora uno de los países que han apoyado en las Naciones Unidas el levantamiento del bloqueo contra Cuba. En un momento en el que Estados Unidos intensifica sus presiones y amenazas, Turquía debe mantener esta posición de manera clara y sin vacilaciones. Negarse a respaldar la justa reivindicación de Cuba sería completamente incompatible con los lazos de fraternidad y solidaridad que unen a nuestro pueblo con el pueblo cubano. Cuba, que ha tendido la mano a los pueblos de todo el mundo, incluido el nuestro, en sus momentos más difíciles, merece que Turquía se posicione del lado de la solidaridad. Se trata tanto de una responsabilidad histórica como de un imperativo de la conciencia de nuestro pueblo.
¡Viva Cuba!
¡Abajo el bloqueo!
